ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> El forastero
 

El forastero
kuento de Ibn Pakuda

Se dize ke un hasid (ombre relijiozo) fue a un lugar leshos a bushkar su mantenimiento en prinsipio de su hasidut (relijión), i (se) enkontró kon un ombre ke servía a los ídolos.
Díshole el hasid: "Komo sosh siegos perdidos i de poko entendimiento en servir a los ídolos?"
Díshole el idolatro: "I tú a ken sierves?"
Disho el hasid: "Yo siervo a el Kreador, el poderozo, el governán a lo todo, el Uno, ke no ay komo a El."
Díshole el idolatro: "Tus ovras son kontrarias de tus palavras."
Disho el hasid: "Komo ansí?"
Respondió el idolatro: "Si es verdad lo ke tú dizes, porké no te governas en tu tierra,  (i) no tenías (ke) de menester de venir asta akí, ke es un lugar tan leshos komo éste?"
El hasid vido ke lo arguyó muy bien. Luego se tornó a su tierra, i resivió sovre sí el hasidut i de no salir mas de su sivdad i de su tierra.


Matilda Koén-Sarano

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora