ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> El kaminante fatigado
 

El kaminante fatigado
kuento de Pontremoli

Un ombre estava kaminando por kamino, i se kansó muncho de kaminar kon sus pies, ke no tenía azniko; disho:
"Yeyí ratsón (sea veluntad) ke me manden un azniko de los sielos."
Akea ora pasó por ayí una presona ke le parió su aznika un azniko; le disho a dito:
"Toma este azniko; kárgale en tu ombro, ke nasió agora."

I (él) no tuvo remedio, i le kargó en su ombro. Disho:

"Esto me lo kulpé yo, ke no demandé klaro ke me aparejen de los sielos un azniko

para suvirme yo sovre él, i siendo avlé serrado, me aparejaron un azniko para kargarlo

yo sovre mi ombro."


Matilda Koén-Sarano
 

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora