ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> El modrisco del onagro
 

El modrisco del onagro
(Kuento de Hullí)

8a edisión orijinal, Esmirna 1864, folio 14 b


Es dicho ke a un ombre lo modrió un arod (azno silvestre), ke es un modo de hayá (animal) ke su modrisko es muy malo, i la refuá (milizna) es ke se akuda presto i se entre adientro del agua, i kon esto le sale todo el sam (tósigo) i el arod  se muere;  i si es ke el arod akonanta a la agua antes de la presona, estonses se muere akeya presona de akel modrisko, i no tiene remedio de eskapar.
I ansí, dito ombre ke lo modrió el arod se fue korriendo a el río i puzo sus pies adientro del agua, i vido una kriatura ke se estava aogando. Espandió la mano i lo sakó.
Le disho akeya kriatura: "Si tú no fueras, ya me uviera aogado."
Le respondió él diziendo: "Yo no te eskapé, si no el arod ke me modrió, él es ke te eskapó, ke por su kavza vine yo akí."


Matilda Koén-Sarano

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora
 

La Asosiasion Arkadash | Ladino | לאדינו | judeo espanyol |

אתר זה הוקם ע"י זום ייעוץ ומערכות מידע