ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> El peshkado pudrido
 

El peshkado pudrido
(Kuento de Hullí)


Un rey le disho a su esklavo: "Va, mérkame peshkado de la plasa."
Fue i le trusho un peshkado fediendo.
Se aravió el rey kon él i le disho: "Una de tres kozas asentensio sovre ti ke agas: O ke lo komas tú a este peshkado; o ke yeves sien palos; o ke des sien groshes de knas (multa) por el yerro ke izistes de menopresiar en mi kavod (onor).
Disho el eskavo entre sí: "Mas liviano me será komerlo el peshkado, aunke es fediendo, i no yevar palos o pechar sien groshes."
I ansí le respondió al rey, diziendo ke se kontentava de komerlo.
Kuando komió un bokado, no tuvo remedio de komer mas, siendo la fedor era muncha;  se echó a  los piezes del rey, diziendo ke mas se kontentava de yevar los palos i no komer tal koza negra. Lo echaron en basho i lo fueron harvando sinkuenta-sesenta palos. I viendo ke ya no le kedó fuersa, se kontentó a dar los sien groshes.
Viene a ser ke se apenó kon todas las tres penas.

Matilda Koén-Sarano

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora
 

La Asosiasion Arkadash | Ladino | לאדינו | judeo espanyol |

אתר זה הוקם ע"י זום ייעוץ ומערכות מידע