ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> El saludo de un pashá
 

El saludo de un pashá
kuento de Argueti

Un hasid estava diziendo tefillá (orasión) por el kamino, i se deshó de pasar por ayí un pashá, i le dio shalóm, i (él) no le respondió. Asperó el pashá asta ke akavara la tefillá. Después ke akavó la tefillá, le yamó delantre i le disho: "No eskrive en guestra Ley:
-Sé guadrado a ti i guadra tu alma muncho.- Kuando te di shalom, porké no me respondistes? Si te korto la kavesa, ken me demanda tu sangre?"
Le respondió el hasid i le disho: "Aspérame asta ke te afalage kon palavras."
I le disho: "Si delantre de un rey estás, ke oy está akí i amanyana en la fuesa, i vino uno i te dio shalom, le respondías?"
Le disho: "No."
"I si le respondías, ke era tu meresimiento?"
Le disho: "Me kortavan la kavesa."
Le disho el hasid: "Oyga tu oreja lo ke kitas de tu boka. Por un rey, ke es basar vadam (de karne i de sangre), te kortava la kavesa, komo le respondías? Pos yo, ke estó delantre del Rey de los reyes, el Santo bendicho El, kuanto mas i kuanto mas?"
Luego se afalagó el pashá, i se fue a su kamino.

Matilda Koén-Sarano

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora