ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> El savio feo
 

El savio feo
kuento de Argueti


La ija de un pashá disho a Rabbí Yeoshua ben Hananyá: "Mira ke hohmá ermoza en un atuendo tan feo!"
Le respondió: "Mi ija: Tu padre en ke mete el vino?"
Le disho: "En atuendo de barro."
Le disho: "A, ija! Toda la djente lo meten en kántaros de barro, i tu padre, ke es rey ke sea igual ke eyos!"
Le disho la ija del pashá: "I ande lo meterá?"
Le disho el haham: "Ke lo meta en atuendos de plata...!"
Fue i se lo disho a su padre, i (el pashá) lo echó en atuendos de plata, i se izo el vino vinagre.
Le demandó (el pashá) a la ija: "Ken te enbezó esto?"
Le disho: "Rabbí Yeosua ben Hananyá."
Lo yamó al dito rabbí i le disho: "Porké le dishistes a mi ija ansí?"
Le kontó el metsiut (el kavzo), i le disho: "Me disho ansí, i le respondí esto."
Le disho el pashá: "I muncha djente ermoza ay entre vozotros, i ay muncha hohmá en eyos?"
Le respondió: "Si eran feos, avía mas muncha hohmá en eyos, siendo no tenían por onde tomarsen geut (orgolyo) i no se venían a olvidar lo ke meldavan.


Matilda Koén-Sarano

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora
 

La Asosiasion Arkadash | Ladino | לאדינו | judeo espanyol |

אתר זה הוקם ע"י זום ייעוץ ומערכות מידע