ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> Konsejo de filósofo
 

Konsejo de filósofo
(Kuento de Magriso)


“Un pilosof savio le disho a su ijo en ora de su muerte: “Ijo mío, kuantos amigos kovrastes en tu vida?”
Díshole su ijo: “Senyor padre, kovré sien amigos”.
Díshole su padre: “Savrás, ijo mío, ke los pilosofim disheron: “No ames i no alaves a el amigo antes de prevarlo i konoserlo por sierto si es amigo. Ke savrás ke yo nasí antes de ti i no pude kovrar en toda mi vida otro ke medio amigo, i tú, komo ya kovrastes sien amigos? I agora, anda i prévalos i verás si topates ni uno”.
El kla (regla) es ke los prevó i no topó ni uno ke estuvo en su preva.
I tornó onde su padre i le disho: - Alkansé a saver lo ke disho el pilosof:
Munchos son los amigos sin kuenta, i en ora de el menester no toparésh otro ke
pokos -”.


Matilda Koén-Sarano

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora
 

La Asosiasion Arkadash | Ladino | לאדינו | judeo espanyol |

אתר זה הוקם ע"י זום ייעוץ ומערכות מידע