ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> Los dos ijos
 

Los dos ijos
kuento de Ibn Pakuda

Avía un ijo ke le dava a komer pichón i engordado kada día a su padre. Un día el padre, kon su buen korasón, le demandó a el ijo:
"Mi ijo, de adonde tomas este dinero para merkar o komprar estos fayzanes i pichones?"
Díshole el ijo kon ravia a el padre: "Viejo! Viejo! Ken te dirá a ti de onde me viene? Mashka i kome!"
El viejo, ke sintió esto, se le vertió la sangre de sentir i vido ke es la koza komo dar a  un perro a komer.
El segundo ijo, akontesió un día ke el komandant de la sivdad echó pregón ke vaygan a sierto trabajo de el rey, i avía un djudió molinero i tenía un padre viejo, i le disho a su padre ke vayga a el molino a moler en lugar de él, diziendo:
"Vaya, mi senyor, a moler por mí i yo iré a el servisio de el rey, ke puede tener algún mal o algún golpe. Mas vale ke lo yeve yo i no tú, ombre viejo."
Kon ke se vee ke todo va asegún la intisón i korasón; asegún ke se aze la koza, ansí es también resivida.


Matilda Koén-Sarano

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora
 

La Asosiasion Arkadash | Ladino | לאדינו | judeo espanyol |

אתר זה הוקם ע"י זום ייעוץ ומערכות מידע