ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Hagim y Moadim >> Shavuot >> Torta para Shavuot
 
Los sefaradís no konosían la torta de kezo, ke es un dulse de los ashkenzís, ma Djohá, ke ya es israeliano, ya save ke akí no ay Shavuot sin torta de kezo. Por esto vos konto este kuento de Djohá:
 
Torta para Shavuot
 
La mamá de Djohá le disho: "Va merka una torta para Shavuot".
Djohá fue al merkado i vido munchas tortas en la vitrina de una patisería. Le agradó una de chikolata, ke tinía enriva serezas asukaradas. Disho: "Mira ke ermozura!"
Entro, le disho al vendedor: "Dame esta torta de chikolata".
El vendedor le dio la torta de chikolata.
Djohá pensó: 'No, no, mi mamá se va araviar… Me disho ke le trayga una torta para Shavuot.'  Se adresó  al vendedor i le demandó de trokar la torta de chikolata ke tinía en la mano kon una torta de kezo.
El vendedor le trokó la torta.  Djohá tomó la torta de kezo i salió de la butika.
El vendedor le korrió detrás, gritando: "Ey, sinyor! Salites sin pagar!"
Le disho Djohá muy maraviyado: "Por kualo te devo pagar?"
I el vendedor le disho: "Por la torta de kezo, sinyor!"
Djohá le respondió: "Eskúzame, sinyor, en kambio de la torta de kezo te dí la torta de chikolata!"
"Alora" le disho el vendedor, "me deves pagar la torta de chikolata!"
"Ma, sinyor vendedor, yo no merkí la torta de chikolata!" le disho Djohá, "Deké te devo pagar por una koza ke no merkí?"
El vendedor se kedó a boka avierta i Djohá se fue alegre i kontente, diziendo: 'Yo ya sé lo ke se kome en Shavuot. Esta vez la mamá no me va gritar!'

                                                                            
 

+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora