ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> Kuentos del "Meam Loez" >> Un orden kontradiktorio
 

Un orden kontradiktorio
(Kuento de Hullí)


Un rey tenía dos ijos, uno grande i uno chiko. A la noche, le enkomendó al chiko:
"Mira ke me despertes kuando espunta el sol."
I a el grande le disho: "Me despertarás a tres oras del día."
A la manyana, fue el chiko para despertar a su padre esklaresiendo el sol.
Vino el ermano grande i no deshó kon taaná (objeksión), diziendo:
"A mí me enkomendó ke no lo desperte asta tres oras del día."
El chiko dezía: "A mí me disho ke kuando espunta el sol ke lo desperte."
I betoh (en medio) de esta rebuelta ke se ivan peleando los dos ermanos uno kon otro, se despertó el rey i les disho: "Ijos míos, siendo el mehuván (la entensión) de vozotros dos fue por mi kavod (onor), ke kada uno kijistesh afirmar mi palavra, yo tambén vos pagaré bien a los dos."

Matilda Koén-Sarano

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora
 

La Asosiasion Arkadash | Ladino | לאדינו | judeo espanyol |

אתר זה הוקם ע"י זום ייעוץ ומערכות מידע