ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> POEZIAS >> dame el bokaliko
 

DAME EL BOKALIKO

Dam’el bokaliko, bokaliko de rakí.
Ke oy yo estó un poko meraklí.

Si yo oy no puedo a ti olvidar
El rakí sólo me va ayudar.

Ayde beveremos a la mi salú
I a la tuya i a la de mi papú.

Al diavlo ke te vayas, yo ya m’olvidí
I komo me yamo i onde nasí.

Addió, mas no kero, ya m’arrepintí.
Kero akodrarme yo porké beví.

Si oy yo no puedo a ti olvidar,
El rakí sólo me va ayudar.

Matilda Koén-Sarano, Yerushaláyim, 10.1.1993
(del livro de Matilda Koén-Sarano, Ritmo Antiko, Poezías i kantigas Yerushaláyim 2005)
 

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora