ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> POEZIAS >> la djoya
 

La Djoya

En una butika skura,
Topí yo una djoya klara.
La su perla k’es muy pura,
Supo avlarm’al korasón.

Ma tú saves de ken era
La su piedra de Granada
Ke en la plata st’apegada
I ke troka de kolor?

Era de una prenseza?
A una dam’ apartenía,
Ke pue’ser era djudía
I mas nunka no tornó?

Akel dí’ en el merkado,
Una boz me disho: “Aspera,
No me deshes ke me muera,
Irme kero yo kon ti”.

I agora yo la tengo,
Sovr’el pecho enkolgada
Día i noche mi pensada
Sta tornand’a Salonik.

Matilda Koén-Sarano, Yerushaláyim, 24.5.2001
(del livro de Matilda Koén-Sarano, Ritmo Antiko, Poezías i kantigas, Yerushaláyim,2005)
 

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora