ladino  

 
Judeo espanyol
Contador:

Inicio >> POEZIAS >> porke no?
 

Porké no?

Dolor, tú m’aferras,
Mi pecho kavakas,
Mi kuerpo burakas.
No puedo fuyir.

Yo tremblo de frío,
El reflo me manka,
En la noche blanka
Me korren detrás.

Yo oygo los gritos,
Yo veo los yoros,
De almas los koros.
Me siento yo  ayí.

Saver porké una
D’ermanos miliones,
Saver las razones
K’en vida kedí!

De siempre yo bivo
Kon esta demanda
K’en dinguna vanda
Repuesta topó.

Dolor, tú sinyates
De kulpa mi suerte.
Pue’ser k’en la muerte
Pagar vo dever?

MATILDA COHEN SARANO, Firenze, Día de la Shoá, 1994                                                             
(del livro de Matilda Koén-Sarano, Ritmo Antiko,Poezías i kantigas, Yerushaláyim, 2005)


 

                                                                                                                                                                            
 


+ Añadir nuevo comentario
Traducciones enviadas por usted
Loading Cargando ...
+ Enviar Comentarios
+ Enviar contenidos sugeridos

לאדינו         Ladino


Artikolos de Matilda Koen Serano
      
Artikolos de Yehuda Hatsvi
    
Artikolos de Gad Nassi
  
Artikolos de Eliezer Papo
   
Sefaradi Taor

ladino
Fecha y hora
 

La Asosiasion Arkadash | Ladino | לאדינו | judeo espanyol |

אתר זה הוקם ע"י זום ייעוץ ומערכות מידע